酬徐秀才栖贤韵 其一

译文

一条小路两旁松杉长得很茂密，众多山峰被雨雪覆盖透着寒意。有时候云雾之气飘入（草堂），更觉得草堂宽阔。山中饮食只有半份豆类食物，鸟儿飞下到香台啄食。高人穿着涂蜡的木屐前来，（我）很惭愧待客的饭菜如此简单。

注释

菽（shū）

豆类的总称

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里指代友人徐秀才，古人常以穿着之物代指人。

香台

这里指供鸟儿啄食的石台之类的地方，有香气吸引鸟儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂且略带寒苦的氛围。开篇通过“一径松杉密，千峰雨雪寒”，描绘出一幅山间小路松杉茂密，千峰被雨雪笼罩的画面，从视觉上给人一种幽深感和寒冷感，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人善用白描，如“半菽山中味，香台鸟下餐”，简洁地勾勒出山中饮食的简单以及鸟儿觅食的场景，生动而质朴。情感表达上，既有对山居清幽环境的喜爱，又有对自己招待友人时饭菜简陋的愧疚之情。主题思想围绕山居生活展开，既展现了山居的自然景象，又体现出诗人对待友人来访时的真诚态度。

速览

《酬徐秀才栖贤韵 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、山居、清幽、愧疚。一径松杉密，千峰雨雪寒。 有时云气入，逾觉草堂宽。 半菽山中味，香台鸟下餐。 高人来蜡屐，殊愧客盘单。