送顿修还栖贤随省亲苕上

译文

哪一年才能一同归去呢？每年都要为你送行舟。渐渐老去，对频繁的离别感到伤心，漫长的路途牵系着远方的忧愁。白云悠悠笼罩着霅水，红叶落满了丹丘。两地都让人劳心劳力，风烟日夜不停地飘荡。

注释

霅（zhá）水

水名，在今浙江境内。

丹丘

传说中神仙所居之地，这里可能指友人的栖居之所。

心膂（lǚ）

心思与精力，比喻重要的部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘何年共归去，岁岁送行舟’运用了对比的手法，将不知何时能一同归去的未知与每年送行舟的频繁相对比，突出离别的无奈。颔联‘渐老伤频别，长途系远愁’直抒胸臆，一个‘伤’字直接表达出对频频离别的伤感，‘系’字生动地描绘出远愁被长途牵系的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离情别绪，既有对友人离别的不舍，又有对自身渐老还不断经历离别的伤感。在意境营造上，颈联‘白云深霅水，红叶满丹丘’描绘出一幅色彩鲜明的画面，白云、红叶营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别与离别的伤感展开，体现出诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《送顿修还栖贤随省亲苕上》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、意境清幽。何年共归去，岁岁送行舟。 渐老伤频别，长途系远愁。 白云深霅水，红叶满丹丘。 两处劳心膂，风烟日夜流。