托钵佛山 其一

译文

僧人贫困想要依仗钵盂（化缘），收摄思虑走向人间。狭窄的道路人们争着通过，喧闹声中唯有我清闲自在。衣袖里藏着曾经吃过的面食，大门紧闭全是忧愁的面容。想那舍卫城（佛教圣地）当年，（佛陀）为何就返回山林了呢？

注释

托钵（tuō bō）

手托钵盂。钵，僧人所用的食器，这里指僧人化缘。

歛虑（liǎn lǜ）

收摄思虑。歛，收敛、收束；虑，思虑。

舍卫城（shè wèi chéng）

古印度佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明僧人因贫而仗钵入世的缘由，平铺直叙。颔联通过对比窄路上人们的争过和自己的独闲，形成鲜明的反差，以动衬静，更显僧人超脱尘世的心境。颈联‘袖藏曾熟面，门掩尽愁颜’描写细腻，从僧人外在的行为到所见的门后的愁颜，生动地勾勒出世间的景象。尾联以疑问的形式提及舍卫城，引人深思，使诗歌的意境更加深远。在情感表达方面，既有僧人对世间百态的超脱之情，又有对世间苦难（从‘尽愁颜’可看出）的一种悲悯。意境营造上，既有尘世喧嚣的画面，又有僧人独闲的静谧画面，两者交织。主题思想围绕僧人入世的经历、对尘世的观感以及对佛理的思考展开。

速览

《托钵佛山 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为僧人诗、入世出世、超脱、悲悯。僧贫思仗钵，歛虑向人间。 窄路人争过，嚣声我独闲。 袖藏曾熟面，门掩尽愁颜。 舍卫城当日，如何便返山。