寄凌髭放

译文

雨后初晴挽留您住下，江水幽深您还是划船回去了。天空碧云下那座山野寺庙显得很空寂，春天的雾气打湿厚重的远行衣服。您的道义就在日常的经行之处，时世艰难害怕那垂钓的江边。简陋的家门传来敲门声，心中的忧虑已经涉及到秋天的细微之处。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

剥喙（bāo huì）

象声词，敲门的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨霁留君住，江深放棹归’，通过‘留’与‘归’的对比，写出友人来去的情形，简单而直接地切入送别场景。颔联‘碧云虚野寺，春雾重征衣’运用了景物描写，‘碧云’‘野寺’‘春雾’‘征衣’等意象，营造出一种空寂、清冷且略带迷茫的意境，情景交融，既写出了路途的景象，也暗示了友人此行的孤寂。颈联‘道在经行迹，时危畏钓矶’，在表意上较为含蓄，表达了对时世的看法以及对友人的担忧，从友人的日常行为延伸到时局的危险。尾联‘衡门来剥喙，营虑及秋微’进一步写出自己在简陋居所中的思虑，将个人的忧愁和对未来的担忧表现出来，从个人的小环境映射到对大环境的隐忧。整首诗情感表达较为内敛、深沉，主题思想围绕着送别友人以及在特定时世下的担忧展开，既有对友人离别的不舍，又有对时世艰难的感慨。

速览

《寄凌髭放》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧时、内敛。雨霁留君住，江深放棹归。 碧云虚野寺，春雾重征衣。 道在经行迹，时危畏钓矶。 衡门来剥喙，营虑及秋微。