第二十三册初发琼州道中恭怀本师

译文

曾经在辽左之地经历塞外的风雪，如今又要到海南面对蛮地的烟瘴。旅途的风尘染白了两边的短发，去和留都只这一身行装。青山在远望之中显得辽阔，家书只能在梦里书写封缄。对求道之情格外重视，抬头就能看到尊敬的师父。

注释

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。古代地理上以东为左。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的烟瘴。

征衫

旅人之衣，借指远行之人。

缄（jiān）

为书信封口，这里表示书写封缄书信。

慈严

指父亲和母亲，这里指师父，表达敬重。

赏析

在文学手法上，首联‘塞雪曾辽左，蛮烟复海南’运用了对仗的手法，‘塞雪’对‘蛮烟’，‘辽左’对‘海南’，将不同的地域环境进行对照，展现出诗人旅途的遥远与经历的丰富，空间跨度极大，给人一种强烈的漂泊感。颔联‘风尘双短鬓，去住一征衫’中，‘双短鬓’暗示诗人历经沧桑，‘一征衫’则体现出行装的简陋与孤独，借景抒情，通过描写自身形象来表达出羁旅的愁苦之情。颈联‘山向望中阔，书从梦里缄’，前半句写景，‘望中阔’写出了路途中山川的广阔，衬托出诗人的渺小与孤独；后半句虚写家书只能在梦里书写封缄，表达出对家乡或者亲人（此处应是对本师）的思念之情。尾联‘道情偏自重，翘首见慈严’点明主旨，表达出诗人对求道之情的珍重以及对师父的敬重之情，使整首诗在情感上得到了升华。从意境营造来看，诗中描绘出辽左的塞雪、海南的蛮烟、广阔的山川等景象，营造出一种孤寂、辽阔而又带有一丝对远方的期待的意境。

速览

《第二十三册初发琼州道中恭怀本师》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁思、空间对照、尊师、抒情。塞雪曾辽左，蛮烟复海南。 风尘双短鬓，去住一征衫。 山向望中阔，书从梦里缄。 道情偏自重，翘首见慈严。