经化城庵见憨大师遗笔

译文

宣扬佛法曾经遭受灾难，经过此地（指化城庵）深感先辈贤德。文章彰显大道深远，笔墨被世人传颂。山岳的景色晃动间仍然壮丽，山岩上的花朵映照下独自鲜艳。所悲伤的是没有后来之人继起（憨大师的事业），转眼望去不禁要潸然泪下。

注释

婴难（yīng nàn）

遭受灾难。‘婴’在这里是遭受的意思。

斯道（sī dào）

这个道理或者这种思想学说，这里指佛法大道。

移睇（yí dì）

转目斜视，这里指目光转动，有张望、寻觅之意。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明憨大师弘法遇难的经历，以‘贤’字表达对他的敬重。颔联通过‘文章’‘笔墨’，从其留下的文化成果角度，阐述他对世人的影响，简单直接地肯定了憨大师在文化传承方面的贡献。颈联转而写景，‘岳色摇还壮，岩花映独鲜’，运用了动静结合的手法，‘摇’字写出岳色动态之感，而山岩上的花朵独自鲜艳则是静态描写，通过描写壮丽的山色和独鲜的岩花，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，同时也可能暗示憨大师虽已不在，但他的精神如同这景色一般永恒。尾联直抒胸臆，‘所悲无后起’表达出对后继无人的忧虑和悲伤，‘移睇欲潸然’通过神态描写进一步强化这种情感。整首诗在情感表达上由敬重、敬仰到感怀、忧虑，主题思想围绕对憨大师的追念以及对其事业后继无人的担忧展开。

速览

《经化城庵见憨大师遗笔》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、追念、感怀、抒情。弘法曾婴难，经过此地贤。 文章斯道大，笔墨世人传。 岳色摇还壮，岩花映独鲜。 所悲无后起，移睇欲潸然。