赠张三

译文

骑着马前往蓟门远行，怀着报答恩情的壮士之心。遇到僧人就修行善业，赠送宾客总是用黄金。喝酒时脱下貂裘来换酒，才能在幕府之中得以施展。看你没有什么做不到的，宝剑就如同你的知音。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，这里指代军队或官署。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，常被用来表示富贵或豪爽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘走马蓟门远，酬恩壮士心’直接叙述主人公骑马远行蓟门，点明目的是酬恩，塑造出一个重情重义的壮士形象。‘逢僧修白业，赠客辄黄金’通过描写主人公对待僧人和宾客的不同行为，丰富人物形象，从不同侧面展现人物的慷慨豪爽。在情感表达方面，诗中充满了对张三的钦佩和赞赏之情，从他的远行酬恩、豪爽赠金、洒脱换酒等行为的描写中都能感受到这种情感。在意境营造上，通过蓟门、壮士、僧、客、貂裘、宝剑等元素，勾勒出一种充满侠义、豪爽、洒脱的意境。主题思想上主要是通过对张三的各种行为和形象的描绘，展现他的侠义风采、豪爽性情和杰出才能。

速览

《赠张三》是明代诗人释今无的作品，主题为写人、侠义、豪爽、叙事。走马蓟门远，酬恩壮士心。 逢僧修白业，赠客辄黄金。 酒脱貂裘得，才因幕府深。 看君无不可，宝剑是知音。