白衣庵新居 其一

译文

从来没有这样的畏惧，走出城郭后却增添了许多欢乐。若不是经历了尘世的艰辛，怎会知道与山水相伴的艰难。小床紧靠着草地很安稳，一片月光照到衣襟上带着寒意。还能有如今的时光，幽远的情致或许还没有消散。

注释

郭（guō）

城墙外城，泛指城市。在古文中常被用来表示城郭的概念，如‘出郭相扶将’等。

风尘（fēng chén）

这里指尘世的劳碌奔波和纷扰，包含了世间的辛苦与艰难，也常用来表示旅途的艰辛等。

幽情（yōu qíng）

深远或高雅的情思，在诗中表达诗人内心深处的一种情感状态，如对自然、宁静生活的向往与眷恋等。

阑（lán）

残，尽，消失。表示某种事物或情感的逐渐减少或终结。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘自来无此畏，出郭愈多欢’，将以往的状态和出郭后的状态进行对比，突出了出郭后的欢乐。颔联则是议论抒情，‘不是风尘苦，焉知水石难’，表达了对尘世艰辛和山水生活不易的深刻感悟。颈联‘小床依草稳，片月到襟寒’，通过描写小床依草、片月照襟的画面，营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的意境，在写景中融入了诗人的主观感受。情感表达方面，诗中既有对出郭欢乐的欣喜之情，也有对尘世苦难的感慨，还有对幽情的珍视。主题思想上，主要表达了诗人在白衣庵新居生活的感受，对人生境遇的思考以及对幽情的留恋。

速览

《白衣庵新居 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为对比、抒情、清幽、感怀。自来无此畏，出郭愈多欢。 不是风尘苦，焉知水石难。 小床依草稳，片月到襟寒。 尚得馀今日，幽情或未阑。