别李旸谷

译文

被贬官到遥远的南方，难以有送别时的好心情。忧愁使得鬓发自己变短，思乡的思绪是多么深沉。宝剑害怕龙泉的名号，声音留存着太古的音韵。还有谁能轻视世态炎凉，握着我的手使我泪湿衣襟。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官外放。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，做官。

南溟（nán míng）

南方的大海，常用来表示遥远的地方。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸，此处用来象征不凡之物。

赏析

这首诗首联直接点明诗人谪宦远地的处境，奠定了全诗惆怅、哀伤的基调，‘难为送别心’直白地写出内心的悲苦，毫无矫饰。颔联运用细节描写，‘鬓毛愁自短’将无形的愁绪具象化，通过鬓发的变短来体现愁之深，‘乡思感何深’则直接抒情，表达思乡情感的浓烈。颈联‘剑怯龙泉号，声存太古音’以剑喻人，龙泉剑有着赫赫威名，却也‘怯’，暗示诗人虽有才华却身处困境的无奈，同时剑声存太古音又似在表明诗人内心对高洁品质的坚守。尾联‘谁犹轻世态，握我泪沾襟’通过问句，表达出在这世态炎凉中知音难觅的感慨，以及与友人分别时的感伤。整首诗情感真挚，意境悲戚，主题围绕谪宦的愁苦、思乡以及对世态炎凉的喟叹展开，在写作手法上既有直接抒情，又有借物喻人等多种手法的运用。

速览

《别李旸谷》是明代诗人释今无的作品，主题为谪宦愁、思乡情、借物喻、直抒情。谪宦南溟远，难为送别心。 鬓毛愁自短，乡思感何深。 剑怯龙泉号，声存太古音。 谁犹轻世态，握我泪沾襟。