答陈乔生

译文

十年时间没有相见，却到处能看到您写的诗。吃苦菜（比喻苦行）内心常常痛苦，看山看得眼睛独自疲倦。一片云彩飘在清幽的竹林庭院上空，急雨涨满了养鱼的池塘。每每想起一同居住的友人，谈论禅理的时候就像现在这样。

注释

食檗（shí bò）

檗，即黄檗，一种苦木。食檗表示吃苦，比喻苦行。

赏析

从文学手法来看，首联‘十年未相见，随处见君诗’采用了对比手法，十年不见面却随处可见其诗，既表现出时间的跨度，又侧面烘托出友人写诗之多且流传广泛。颔联‘食檗心常苦，看山眼独疲’运用了比喻的手法，‘食檗’象征着内心的苦涩，通过描写身心的状态来暗示友人的境遇或心境。颈联‘片云清竹院，骤雨涨鱼池’是写景之句，意境清幽宁静，以云、竹院、骤雨、鱼池这些自然景象勾勒出一幅富有诗意的画面，与前面写人的苦累形成鲜明对比，起到舒缓节奏的作用。尾联‘每想同居士，谈禅及此时’点明思念友人之情，并且通过‘谈禅’这种富有哲理的话题，提升了诗的思想内涵。整首诗情感表达丰富，既有对友人久别不见的思念，又有对友人境遇的理解与同情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同生活（谈禅等）的怀念展开。

速览

《答陈乔生》是明代诗人释今无的作品，主题为思念友人、写景、抒情、以景衬情。十年未相见，随处见君诗。 食檗心常苦，看山眼独疲。 片云清竹院，骤雨涨鱼池。 每想同居士，谈禅及此时。