寿张进若

译文

已经饱吸了山林烟霞的灵气，还要吸纳日月的光芒。骑着驴像是东汉蔡伦在监制纸张，对着石头呵叱就能让它变成羊。双鬓就像碧绿的春江水，文章凌驾于北方大漠的寒霜之上。恰似拥有一颗痴龙的宝珠，短暂的尘世劫难算不上漫长。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，在古文中常用来指代山水胜景或超凡脱俗的境界。

叱石（chì shí）

‘叱石成羊’的简称，典出晋葛洪《神仙传·黄初平》，指得道成仙，后多以此形容神奇之事。

鬓绿（bìn lǜ）

形容鬓发乌黑发亮，此处用‘绿’可能是一种富有诗意的表达手法，以江水之绿来比喻鬓发的乌黑有生机。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，也可泛指北方。

痴龙（chī lóng）

古代传说中的神 龙。旧题 晋 郭璞《玄中记》记载，‘痴龙’守宫中有大珠，有取其珠者，龙怒而杀人。

赏析

从文学手法上看，首联‘已饱烟霞气，犹餐日月芒’运用夸张的手法，极言所写之人超凡脱俗，能吸纳自然间的烟霞、日月精华。颔联‘骑驴疑制纸，叱石可成羊’运用典故，骑驴可能暗指与骑驴相关的文人轶事，‘叱石成羊’则直接运用典故，使人物形象带上神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对张进若的崇敬与赞美之情，从对他饱吸自然精华到文学才华出众的描写，表达出对他极高的评价。在意境营造上，诗中通过烟霞、日月、骑驴、叱石等元素，营造出一种既带有仙风道骨又富有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对张进若的歌颂展开，从他的超凡气质到文学才华，全面地进行了赞誉。

速览

《寿张进若》是明代诗人释今无的作品，主题为赞美人、用典、奇幻意境、夸张手法。已饱烟霞气，犹餐日月芒。 骑驴疑制纸，叱石可成羊。 鬓绿春江水，文凌朔漠霜。 痴龙珠一粒，小劫未为长。