赠李婉若

译文

她有着如冰霜般高洁坚毅的品格，经史的学习造就了她的性情。常常喜爱迎着风交谈，总是期待着路过寺庙漫步前行。隐约的花朵绚烂如梦幻之笔描绘，爽朗的秋气使秋城显得开阔。何必像谢朓（玄晖）那些人，非得有山僧相伴才有名声呢。

注释

经史

经书和史书。经，如《诗经》《易经》等儒家经典著作；史，如《史记》等历史书籍，这里指代学习经史知识对人性格的塑造。

梦笔

典出‘梦笔生花’，比喻才情横溢，文思敏捷。这里形容暗花绚烂如同才情化作的笔触。

玄晖

即南朝齐诗人谢朓，字玄晖。以山水诗著名，这里是用来作比较的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰霜骨自健，经史性生成’运用了比兴手法，以‘冰霜’比其高洁坚毅的品格，以‘经史’兴起对其性情由来的表述，直接点明人物的性格品质特征。颔联‘每爱临风语，常期过寺行’通过描写人物的日常喜好，展现出一种悠然自在的生活态度。颈联‘暗花绚梦笔，爽气阔秋城’则转为写景，‘暗花’与‘爽气’、‘梦笔’与‘秋城’的搭配，虚实结合，从细微的花朵到开阔的秋城，意境开阔又不失细腻，画面感很强。情感表达上，诗中充满了对李婉若的欣赏与赞美之情，从品格到性情，从喜好到与她相比拟的不凡。主题思想上，通过对李婉若的多方面描写，塑造出一个高洁、有学识、生活富有情趣的形象。在整体意境上，营造出一种高雅、闲适又带有诗意的氛围。

速览

《赠李婉若》是明代诗人释今无的作品，主题为赞美人、高洁品格、闲适生活、虚实结合。冰霜骨自健，经史性生成。 每爱临风语，常期过寺行。 暗花绚梦笔，爽气阔秋城。 何必玄晖辈，山僧始有名。