沈融谷从雄州至五羊相见且言归浙送行二章 其一

译文

怀着恳切恻隐之心欣喜地相见，又殷勤恳切地送你归去。寒月笼罩着南粤大地，清风吹入你来自富春的衣衫。重重山峦窥视着寂静的人，像你这样的知心好友很少见。无数的兰蕙香草，到哪里去借它们的芬芳呢。

注释

恳恻（kěn cè）

诚恳痛切。表示情感真挚深切。

慇勤（yīn qín）

热情而周到，此处表示送别时的恳切态度。

南粤（yuè）

古地区名，今广东、广西等地。

富春

指富春江一带，代指友人的故乡。

千嶂（zhàng）

层峦叠嶂，众多的山峰。

双瞳（tóng）

这里代指友人的眼睛，也可指友人。

兰蕙（huì）草

兰花和蕙草，常用来比喻美好的品德或事物。

赏析

在文学手法上，首联‘恳恻欣相见，慇勤复送归’直接抒情，用‘恳恻’‘欣’‘慇勤’等词，直白地表达出相见时的真诚和送别的殷勤。颔联‘月寒南粤地，风入富春衣’采用了情景交融的手法，通过描写寒月笼罩南粤的景象和清风吹拂衣服的感受，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为送别增添了惆怅之感。颈联‘千嶂窥人寂，双瞳似尔稀’中，‘千嶂窥人’将山拟人化，赋予山窥视人的动作，生动地表现出旅途的孤寂，同时感叹知心之人稀少。尾联‘无穷兰蕙草，何处借芳菲’以兰蕙草象征美好的品德，表达出对友人的不舍，借问何处借得芬芳，实则暗示友人离去后美好事物的缺失。在情感表达上，全诗饱含着对友人相见的欣喜和送别时的不舍之情，既有对友人即将离去的惆怅，又有对友人的高度认可。在意境营造方面，诗中寒月、千嶂等景象构建出清冷、孤寂、寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的相聚和送别展开，通过描写送别的场景和自己的感受，表达出对友人深深的情谊。

速览

《沈融谷从雄州至五羊相见且言归浙送行二章 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、抒情、孤寂、友情。恳恻欣相见，慇勤复送归。 月寒南粤地，风入富春衣。 千嶂窥人寂，双瞳似尔稀。 无穷兰蕙草，何处借芳菲。