寿张梦回 其一

译文

小张的胸怀好像（某种事物，诗中未明言所似之物的具体内涵），他就像维摩诘居士一样纯真。远大的志向能够支撑着度过每日，石磬也没有灰尘（表示清幽洁净）。（仿佛从山中）抖落松枝上的积雪，（像是从山林）携带着柏叶带来春天的气息。二十年来一同学习道义，你却成为了采芝之人（指隐居之人）。

注释

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，被视为智慧与慈悲的化身，常被用来形容超凡脱俗之人。

石磬（qìng）

一种古老的石制打击乐器，在诗中用以营造清幽洁净的氛围。

采芝人

指隐居山林、采食灵芝的人，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，以‘小范胸中似，维摩屋里真’将小范的胸怀与维摩诘居士作比，暗示小范的不凡心境和纯真品性。颔联‘雄心能度日，石磬不生尘’通过描写雄心与石磬的状态，虚实结合，雄心是抽象的情感，石磬不生尘是具象的清幽画面，表现出一种宁静而充满力量的氛围。颈联‘抖出松枝雪，携来柏叶春’对仗工整，用词灵动，‘抖出’‘携来’两个动词生动地描绘出一种灵动、超凡的形象，把松枝雪、柏叶春这些富有山林气息的景象融入其中，营造出一种高逸出尘的意境。尾联‘廿年同学道，君作采芝人’点明两人的同学关系以及小范现在的隐居状态，在情感表达上，有一种对友人选择的感慨与尊重。主题思想上，这首诗通过对小范形象和状态的描写，表达了对友人的敬重以及对其隐居生活的一种特殊情感，既有对往昔同学时光的回顾，也有对友人当下生活的理解。

速览

《寿张梦回 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为赞友人、写隐士、托物情、对仗工。小范胸中似，维摩屋里真。 雄心能度日，石磬不生尘。 抖出松枝雪，携来柏叶春。 廿年同学道，君作采芝人。