彭明府退庵招同江若海诸公茶集

译文

心中所思念之人隔着珠江，如达摩祖师凭借一苇渡江一般来到此处相聚。高高的船篷之下是低低的银色波浪，高雅的清谈可比夺目的彩虹。水面上浮动着荷花，空气都变得绵密起来，风吹过竹林发出的声响相似。对着那一双兰影斟酌，美好的香气仍然让人心醉。

注释

法通（fǎ tōng）

这里指像达摩祖师那样凭借神奇的方法渡江而来，‘法’可理解为佛法或者神奇的方法，‘通’有通过、到达的意思。

高盖（gāo gài）

这里指高高的船篷之类的遮蔽物，‘盖’有遮蔽、覆盖的意思，在古代可指车篷、伞盖等。

斟酌（zhēn zhuó）

往杯盏里倒酒或茶以供饮用，在这里指对着兰影饮茶。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘一苇渡江’，以达摩祖师渡江的神奇之举来暗喻友人相聚的不易，富有神秘色彩。颔联通过‘高盖’与‘银浪’、‘清谈’与‘彩虹’的对比，一实一虚，把江上的景象与高雅的谈论相结合，形成一种奇幻而又和谐的画面感。颈联的‘水浮荷气密，风落竹声同’，细致地描绘出水上荷花与风中竹林的景象，采用了视觉与听觉相结合的手法，渲染出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，全诗透露出诗人对友人相聚的期待与喜悦之情，从‘所思隔珠江’的思念到相聚后的‘清谈夺彩虹’的畅快。在意境营造方面，诗中既有江景的壮阔与灵动，又有荷香竹影的清幽雅致，二者相互交融。主题思想主要是表达友人之间的情谊，通过茶集这样的聚会场景，展现出文人间的高雅情趣与惺惺相惜。

速览

《彭明府退庵招同江若海诸公茶集》是明代诗人释今无的作品，主题为友人聚、写景、雅趣、思念。所思隔珠江，一苇法流通。 高盖低银浪，清谈夺彩虹。 水浮荷气密，风落竹声同。 斟酌双兰影，芳馨还令公。