韶石舟中 其二

译文

对我来说原本没什么事，因为他人（的缘故）加倍地忙碌起来。大雁回到燕地的雪地，旅客冒犯岭头的寒霜。山上的树木何曾落叶，江上的云只是悠长。所叹息的不是气候（的寒冷），而是另有羁旅之魂的哀伤。

注释

韶石

山岩名，在广东曲江（旧属韶州）。

雁归

大雁回归，大雁为候鸟，有季节性迁徙习性。

燕地

指古燕国所在地区，泛指北方寒冷之地。

犯

冒着，此字写出旅途的艰辛。

岭头

山岭的顶端。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的羁旅氛围。诗中描绘了旅途中的所见之景，如归雁、岭头霜、未脱叶的山木、悠长的江云等，通过这些景象的组合，构建出一幅冷清的画面，衬托出诗人羁旅的孤独。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明自己本无事却因他人而忙的无奈。颔联运用对比，将雁归温暖的燕地与自己客行寒冷的岭头相对比，突出旅人的孤独和艰辛。颈联以景语写情语，山木未脱叶、江云悠长，暗示了旅途的漫长与诗人内心的惆怅。尾联点明主题，抒发了羁旅之魂的哀伤，这种哀伤不仅仅是因为气候的寒冷，更是因为远离家乡、漂泊无依的境遇。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中的孤寂、无奈和思乡之情。

速览

《韶石舟中 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。于我原无事，因人倍复忙。 雁归燕地雪，客犯岭头霜。 山木何曾脱，江云只是长。 所嗟非气候，别有旅魂伤。