韶石舟中 其五

译文

世上哪里有能隐藏名声的地方呢，这座山正适合追逐野鹿（隐居生活）。一叶扁舟诞生了范蠡（这样的隐士），一块石头埋葬了要离（这样的义士）。寂寞的时候只能独自看月，经营世事却已来不及。这个时候松柏的颜色（依旧常青），难得的是那高耸的枝头（象征高洁品质）。

注释

骤鹿

追逐野鹿，这里指隐居生活。古代有以渔猎为隐者生活的象征。

偏舟

偏，通‘扁’，扁舟，小船。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，乘舟归隐。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌，成功后自杀。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，‘世岂藏名地’，引起读者思考，同时‘山当骤鹿宜’描绘出一幅山中适宜隐居的画面，两者形成对比。颔联运用典故，‘偏舟生范蠡’和‘片石死要离’，范蠡功成身退乘舟而隐，要离以死成就义名，一隐一义，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗人透露出一种对隐居生活的向往以及对世事难料、人生难以经营的无奈之感。在意境营造上，‘寂寞惟看月’营造出一种孤寂清冷的意境，诗人在这种孤寂中思考人生。主题思想上，通过对隐居之地、历史人物的描写，探讨了名声、隐居、义行与人生经营之间的关系。

速览

《韶石舟中 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为用典故、感世事、思隐居、叹人生。世岂藏名地，山当骤鹿宜。 偏舟生范蠡，片石死要离。 寂寞惟看月，经营不及时。 此时松柏色，难得是高枝。