韶石舟中 其八

译文

无所事事而独自兴起远游的兴致，在秋天的江面上划着船探寻。若不是因为今日的行役之事，也会有此刻这样的心境。星星升起时猿猴在泽畔啼叫，人醒来时月亮还挂在树林间。再寻找哪里可以投宿呢，前方的路途上一盏灯火在深处。

注释

孤骞（gū qiān）

独自飞翔，这里形容独自兴起的高远兴致。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

役（yì）

行役，因公务而跋涉在外。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，简洁而生动地勾勒出舟行秋江的画面。如‘星起猿啼泽，人醒月在林’，没有过多华丽辞藻，仅仅通过几个典型意象的组合，就描绘出一幅秋夜江景图，星、猿、泽、人、月、林，动静相衬，营造出一种清幽孤寂的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对自然的向往以及淡淡的羁旅愁思。诗人本就有着孤骞之兴，即使不是因为行役也会有此时的心境，反映出内心深处对这种自在生活的追求，然而‘更寻何处宿，前路一灯深’又体现出在旅途中的漂泊无依之感。主题思想上，既表达了对自然山水的喜爱，又传达出旅途中的复杂情绪。

速览

《韶石舟中 其八》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。无事孤骞兴，秋江一棹寻。 不因今日役，亦有此时心。 星起猿啼泽，人醒月在林。 更寻何处宿，前路一灯深。