旅舟遇人之京

译文

一位被朝廷授官到南海的人，如今骑马前往蓟门之地。在穗石分别已经许多日子了，又在韶阳一同停船。往日的好名声和遗留的惠爱还在，新月在广阔的荒原上升起得很圆。如果更能穿上朝服，不知哪一年才能再次参禅呢。

注释

分符（fēn fú）

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指被授予官职。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指曾经的好名声和仁爱之举。

朝衣（zhāo yī）

古时君臣上朝时穿的礼服，这里代指在朝廷为官。

问禅（wèn chán）

询问有关佛理之事，参禅。

赏析

从文学手法上看，首联‘分符南海客，走马蓟门天’对仗工整，‘分符’‘走马’形象地描绘出人物的行程和身份特征，一南一北的地点相对，空间感很强。颔联‘穗石别多日，韶阳同泊船’则是回忆往昔分别与如今重逢同泊的情景，有时间的跨度感。情感表达方面，既有对旧友重逢的感慨，又透露出对仕途奔波的无奈。意境营造上，颈联‘旧名遗爱在，新月大荒圆’营造出一种空旷寂寥又带有对往昔功绩怀念的意境，‘大荒’和‘新月’的组合，一阔一狭，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗通过描述旅途中与友人的相遇，感慨仕途的辗转、时光的流逝、往昔的留存以及对未来的不确定感。

速览

《旅舟遇人之京》是明代诗人释今无的作品，主题为旅愁、重逢、仕途、感怀。分符南海客，走马蓟门天。 穗石别多日，韶阳同泊船。 旧名遗爱在，新月大荒圆。 更得朝衣著，何年再问禅。