相江叹 其一

译文

壮年时遭遇淘汰，幼年就饱经战乱流离。算计已穷而看这世界的时候，悲伤正值秋天时节。短头发羞于被人看见，长久的贫困只有钵盂知道。我的心不会改变，鸥鸟不要猜疑我。

注释

沙汰（shā tài）

淘汰，拣选。多用来指对人员的裁汰。

髫年（tiáo nián）

幼年，童年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童。

钵（bō）

指僧人的食器，这里可能象征着自己清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘壮岁’对‘髫年’，‘逢沙汰’对‘饱乱离’，工整地概括了自己不同阶段的遭遇，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面，全诗充满着一种身世的悲叹，如‘壮岁逢沙汰，髫年饱乱离’写出了一生坎坷，从壮年到幼年都是不幸的遭遇。在意境营造上，‘悲正及秋时’通过秋天这一传统的悲秋意象，烘托出诗人内心的悲伤与凄凉。主题思想上反映了诗人在历经磨难后的坚定心性，‘我心不可转，鸥鸟莫相疑’表达了自己不被外界干扰、坚守内心的态度。

速览

《相江叹 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为身世悲叹、对仗、悲秋、坚守内心。壮岁逢沙汰，髫年饱乱离。 计穷观世日，悲正及秋时。 短发羞人见，长贫有钵知。 我心不可转，鸥鸟莫相疑。