相江叹 其四

译文

檀树林里烧起如豆般的小火（比喻战火），水族生物失去了身上的鳞片（意喻遭受灾难）。想要乘木筏登天难以到达银河，想要躲避俗世又怎敢提及桃花源般的去处。碧海只是徒然有许多梦想，青山之上已经没有多少人迹。只可怜这偏远的边境之地，比不上京都的春天。

注释

檀林（tán lín）

檀树组成的树林。檀树是一种树木。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。典故出自张华《博物志》，传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。

边徼（biān jiào）

边境。

帝城（dì chéng）

京都，皇城。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘檀林烧豆火’以豆火喻战火，形象地写出了战争对美好事物的破坏，‘水族失龙鳞’则以水族失去鳞片来暗示生灵遭受灾难，生动且表意深刻。颔联运用典故，‘乘槎难及汉’化用乘槎登天的典故，‘避俗敢言秦’化用桃花源避秦的典故，表达出一种在世事艰难下的无奈与迷茫。颈联中‘碧海徒多梦，青山已少人’通过碧海、青山这些意象营造出一种空旷、寂寥的意境，‘徒’和‘已’字的运用增强了这种惆怅的情感。尾联直抒胸臆，‘独怜边徼地，不及帝城春’直接表达出对边地的怜悯，以及边地与帝城的巨大差距，深刻地反映出当时地域发展的不平衡以及诗人对这种现状的不满。整首诗情感表达较为深沉、悲怆，主题思想围绕着对边地的同情、对战争的批判以及对世事的无奈展开。

速览

《相江叹 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为边塞诗、用典、同情、批判。檀林烧豆火，水族失龙鳞。 乘槎难及汉，避俗敢言秦。 碧海徒多梦，青山已少人。 独怜边徼地，不及帝城春。