送吴伯子归琼海

译文

不一定最终都是这样的状况，建立功名总会有机会到来的时候。大海上的云彩蔓延千里那样广阔，树林中的月亮在五更天的时候透着悲伤。喜爱孩子能够相见，让我忧愁的是即将到来的离别。古人在皮衣破旧之后，这样的情形又有谁能知晓呢。

注释

琼海

地名，在今海南。

五更（wǔ gēng）

古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨三点到五点。这里‘五更悲’表示在这个清冷的时刻充满悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了对吴伯子未来功名的乐观态度，既有宽慰友人之意，又有一种积极的人生信念在其中。颔联通过描写‘海云千里阔’的宏大景象与‘林月五更悲’的幽微悲戚之景相对比，海云的阔大衬托出离别的渺小却又无法避免，五更的林月营造出一种孤寂、凄凉的氛围，借景抒情。颈联中‘爱子能相见，愁予是别离’直接点明情感，将爱子的相见之喜与自己面临别离的忧愁形成鲜明对比，使这种离愁更加浓郁。尾联运用典故，以古人裘破后的无人知晓，暗喻友人也许会有不被理解的境遇，含蓄地表达出对友人的担忧与牵挂。整首诗情感表达丰富而有层次，意境上既有开阔的海云之景，又有幽冷的林月之境，从送别友人的离愁别绪，到对友人功名的期许，再到对友人未来境遇的担忧，主题思想围绕着送别展开，情真意切。

速览

《送吴伯子归琼海》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、直抒胸臆。未必终如此，功名自有时。 海云千里阔，林月五更悲。 爱子能相见，愁予是别离。 古人裘破后，此段竟谁知。