赠陆仲侯

译文

遭受别人的白眼本来就难以富裕起来，绘画技艺又怎能改变贫困的状况呢。饭甑里都没有食物就像有尘埃飞舞（形容家境贫寒），这世上还有什么可期待的人呢。居住的地方偏僻长久都看不到雪，花儿娇艳却不是春天（暗示没有希望的处境）。年少之人去买美酒（借酒消愁），就不要再去遥望故乡的渡口了。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

野马

这里指尘埃，出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’。

赏析

从文学手法上看，首联使用对仗，‘白眼’对‘丹青’，‘原难富’对‘岂贷贫’，工整而巧妙地表达出一种无奈之感。颔联运用比喻的手法，‘甑中飞野马’形象地描绘出家境贫寒、食不果腹的状况。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、凄凉、贫苦且有些绝望的意境，如‘地僻长无雪，花妍不是春’，偏僻之地没有雪，花虽美却不是春天，烘托出一种与外界的美好隔绝、自身处于困境的氛围。情感表达上，诗人表达出对贫困处境的无奈、对世态炎凉的失望，还有少年想要借酒消愁、忘却故乡的那种复杂而又苦涩的情绪。主题思想围绕着贫寒之士在困境中的生存状态、心理感受以及对现实的失望之情展开。

速览

《赠陆仲侯》是明代诗人释今无的作品，主题为穷苦、失望、借景抒情、对仗。白眼原难富，丹青岂贷贫。 甑中飞野马，世上待何人。 地僻长无雪，花妍不是春。 少年沽美酒，更莫望乡津。