赠汪汉翀水部

译文

交往的时间久了内心就越发觉得美好，您深深地秉持着长者的风度。诗歌的名声比往昔的贤哲还要高，道德的力量冲破鸿蒙。能滋补大脑的仙浆洁白，能留住容颜的丹药殷红。您仍然觉得情怀未能得到满足，为官的经历让您厌恶四处漂泊。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。’（杨炯《从军行》）中的‘胜’表示更加，这里‘逾’也是类似的表意。

洪蒙（hóng méng）

亦作‘鸿蒙’，指宇宙形成前的混沌状态，这里形容道力强大能够冲破这种原始的混沌状态。

惬（qiè）

满足，畅快。如‘酒正自引人著胜地，正自使人忘寒得暖，忘情造适，方有陶然之趣。’（刘义庆《世说新语》）中的‘适’有舒适、满足之意，‘惬’与其类似。

宦迹（huàn jì）

指做官的经历、行踪。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的生活。如‘此地一为别，孤蓬万里征。’（李白《送友人》）中的‘孤蓬’也是漂泊之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人相交已久且感情日笃，同时指出汪汉翀具有长者风范，平铺直叙中见真挚情感。颔联运用对比，将汪汉翀的诗名与往昔的贤哲相比，更显其诗才卓越，‘道力破洪蒙’则夸张地写出他道德力量的强大，意境宏大。颈联通过描写‘补脑天浆’‘留颜大药’这样奇幻的事物，营造出一种带有神秘色彩的意境，可能暗示汪汉翀在养生或者精神境界方面的追求。尾联表达出汪汉翀对仕途漂泊的厌倦之情，情感上从前面的赞誉转为对友人境遇的理解与同情。整首诗主题围绕着对友人汪汉翀的赞誉、理解以及两人之间的深厚情谊展开。

速览

《赠汪汉翀水部》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、赞誉、道情、仕途感怀。交久心逾好，深持长者风。 诗名高往哲，道力破洪蒙。 补脑天浆白，留颜大药红。 君犹情未惬，宦迹厌飘蓬。