筑堤诗 其九

译文

一生期望四处漂泊,哪里想到会开辟山林。诸多不足都如同衰老的鬓发,经历千般事情也只是付之一笑。荆棘丛林中藏着破碎的月影,弓形的山地聚集着悠闲的云彩。抖擞一下我这来自辽东的僧衣,什么时候能够过关离去呢。

注释

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

开山（kāi shān）

这里指开辟山林等开创性的工作。

衰鬓（shuāi bìn）

指年老而疏白的鬓发。常表达人到暮年的状态。

棘林（jí lín）

长满荆棘的树林，常表示荒芜、艰险之地。

辽东（liáo dōng）

古代的一个地区名，在今辽宁省的东部和南部。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生期浪迹，岂意作开山’运用了对比手法，将自己平生浪迹天涯的预期和意外开山的现实相对比，开篇就设置出一种命运的反差感。颔联‘百短同衰鬓，千般只笑颜’对仗工整，‘百短’对‘千般’，数字的运用强化了一种人生诸多不足和丰富经历的对比，而‘只笑颜’又体现出一种豁达的态度。颈联‘棘林藏月碎，弓地聚云闲’描写细腻，‘棘林’‘月碎’‘弓地’‘云闲’，营造出一种静谧而略带孤寂的意境，以景衬情。从情感表达上，既有对人生意外境遇的感慨，又有面对各种经历的豁达。主题思想上，体现了对人生轨迹、个人境遇的思考以及超脱于世俗烦恼的一种精神境界。

速览

《筑堤诗 其九》是明代诗人释今无的作品，主题为感慨人生、豁达乐观、情景交融、对仗工整。平生期浪迹，岂意作开山。 百短同衰鬓，千般只笑颜。 棘林藏月碎，弓地聚云闲。 抖擞辽东衲，何时着过关。