送沈存西归浙 其一

译文

离别的和留下的都看在眼里，一路的风尘历经众多的蛮夷之地。心怀高远但作客他乡是容易的，只是年纪大了告别家乡很困难。水面宽阔只见孤帆鼓满，天气寒凉夜里酒已喝干。今天唱起送别之曲，那禅意思绪实在是没来由。

注释

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称，这里泛指旅途经过的偏远地区。

禅绪（chán xù）

与禅相关的思绪、情怀，这里表示一种莫名的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又略带迷茫的氛围。开篇‘去住经双眼，风尘足百蛮’通过描写所见的离别场景以及路途的艰辛，奠定了全诗深沉的基调。写作手法上，颔联‘怀高为客易，年老别家难’采用对比的手法，将心怀高远和年老的不同心境相对比，深刻地表达出年老之人离别的艰难与痛苦。颈联‘水阔孤帆满，天凉夜酒干’描绘出一幅阔大而又寂寥的画面，水阔孤帆更显孤独，天凉夜酒干则烘托出内心的愁苦。情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与担忧，还有对友人年老还要经历离别的同情。主题思想围绕着送别友人展开，体现出送别时复杂的情感以及对人生境遇的感慨。

速览

《送沈存西归浙 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、孤寂、对比、凄凉。去住经双眼，风尘足百蛮。 怀高为客易，年老别家难。 水阔孤帆满，天凉夜酒干。 今朝歌别曲，禅绪太无端。