己酉端阳前五日喜汝得侍者归自陵阳吉水因作四十字

译文

经过两个县才添钵而归，思念之人已经超过半年未见。痴心使得佛力也显得低微，穷困更累及官府的钱财。雪的影子沉入湖中与月影相伴，春花在山岭烟霭中飘散。一旦走上人世间的道路，才相信有领先在前的人。

注释

添钵（tiān bō）

佛教语，指僧人化缘乞食，这里表示游历经过的意思。

卑（bēi）

使……低微，用作使动用法。

累（lěi）

连累，累及。

赏析

从文学手法上看，首联‘添钵过双县，怀人逾半年’直接叙事，点明行程与思念之人，简单直白地开启全诗。颔联‘痴成卑佛力，穷更累官钱’运用对比的手法，将‘痴’与‘佛力’、‘穷’与‘官钱’进行关联对比，把自己的无奈和困窘生动地表现出来。颈联‘雪影沉湖月，花春散岭烟’是写景的妙笔，通过描写雪影沉于湖月之下，春花在岭烟中飘散的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，画面感极强。从情感表达来说，既有对友人的思念，又有对自身处境的感慨，包括自身的穷困和对命运的无奈。主题思想上，这首诗反映了诗人在特定时期的生活境遇、对友人的情感以及对人生之路的一些感悟。

速览

《己酉端阳前五日喜汝得侍者归自陵阳吉水因作四十字》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、思乡、写景、穷困。添钵过双县，怀人逾半年。 痴成卑佛力，穷更累官钱。 雪影沉湖月，花春散岭烟。 一经人世路，方信有先鞭。