十一游罗浮诗 其二

译文

长久以来就有归隐山林的想法，这实在是难以对别人诉说。野火在山岭背后燃烧，耕牛踏破了山的边缘。奇异的草难以求得名称，仙花只耐得住春天。暂时站在高处眺望，又看到了山下的尘世。

注释

野烧（yě shāo）

指野火。古代诗词中常用‘野烧’来描绘野外自然的火灾景象。

山唇（shān chún）

这里指山的边缘，是一种形象的说法，将山拟人化，如同人有嘴唇一般。

耐春（nài chūn）

禁得住春天，这里指仙花只在春天生长或盛开。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘野烧围岭背，耕犊破山唇’，生动勾勒出罗浮山的野外景象，简洁而形象。在情感表达方面，诗人开篇表明归山意难与人说，传达出一种对归隐生活向往却又不被理解的孤独感。在意境营造上，诗中既有山中的野烧、耕犊、异草、仙花等自然元素营造出的清幽又神秘的山林意境，又通过‘又见下方尘’将山上的宁静与山下的尘世相对比，增添了一种出世之感。主题思想上，主要表达了诗人对归隐生活的向往以及对尘世的超脱之感。整首诗语言质朴，却能准确地传达出诗人的心境。

速览

《十一游罗浮诗 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为归隐、写景、清幽、孤独。久得归山意，真难说与人。 野烧围岭背，耕犊破山唇。 异草难求号，仙花只耐春。 暂时高处望，又见下方尘。