宝积寺 其一

译文

奇异的锡杖仿佛能穿透山岩，芳香的油脂似乎从石头中迸溅流出。药苗的香气无法传来，寒冷的风力也全然消失。脚下方有云雾在山岭间生成，窗边的树上挂着猴子。没能在此住上一晚，五次辜负了这片山林丘壑。

注释

异锡

指特殊的锡杖。锡杖是僧人所持的法器。

芳膏

芳香的油脂，这里可能是一种特殊的自然之物。

药苗

可入药的植物幼苗。

挂猴

悬挂着的猴子，描绘出宝积寺周边山林中猴子在树上活动的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘异锡穿山骨，芳膏迸石流’运用奇特的想象，将锡杖和膏油的状态描写得超拔于常理，‘穿’和‘迸’字使画面极具动态感。颔联‘药苗香不到，风力冷全收’通过嗅觉和触觉的描写，一抑一扬，对比中展现出此地的静谧与独特。颈联‘足下云生岭，窗间树挂猴’是视觉描写，上句营造出一种空灵、高渺的意境，下句则选取‘树挂猴’这一独特景象，充满野趣。从情感表达来说，诗人对宝积寺的景色充满新奇与喜爱。在主题思想上，通过对宝积寺景色的描绘，表达了诗人对自然之美的向往与沉醉。整体意境空灵、清幽又不失野趣。

速览

《宝积寺 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、清幽、空灵、喜爱。异锡穿山骨，芳膏迸石流。 药苗香不到，风力冷全收。 足下云生岭，窗间树挂猴。 未能成一宿，五负此林丘。