宝积寺 其四

译文

刚刚沿着险峻的山壁返回，探寻溪流的兴致还没有消去。阳光首先穿透山石，树木的姿态像是要与山峰争高。花朵与仙境的不同，头发从玉塞（可能代指边塞）变得斑白。二十年来的辛苦心意，对着松间关隘凄凉悲叹。

注释

峻壁（jùn bì）

陡峭的山壁。峻，山高而陡；壁，山壁、石壁等。

仙源（xiān yuán）

神仙居住的地方，也可指仙境般美好的地方，常出现在古代诗词中，表达一种超凡脱俗的意境。

玉塞（yù sāi）

玉门关的美称，在古代诗词中常用来指代边塞地区，是边疆的象征。

凄折（qī zhé）

凄凉悲叹。凄，凄凉、悲伤；折，在这里表示情感上的挫折、哀伤。

松关（sōng guān）

松间关隘，这里可理解为宝积寺周围有松树的关卡之类的地方，也可象征一种清幽孤寂的环境。

赏析

从文学手法上看，颔联‘日光先透石，树势欲争山’运用了拟人的手法，将树赋予人的‘争’的动作，生动地描绘出树的姿态与山的关系，画面感很强。颈联‘花是仙源异，头从玉塞班’则运用对比，将花与仙源中的花对比，又引出自身头发斑白的变化。在情感表达方面，全诗透露出一种历经沧桑后的凄凉和疲倦。首联写出寻溪意兴未减，可见诗人对自然的喜爱之情，但这种情感很快被后文中二十年辛苦的悲戚所掩盖。在意境营造上，诗中有对宝积寺周围的峻壁、溪流、日光、树木、花朵等景象的描写，营造出一种宁静而又略带萧瑟的氛围。主题思想上，主要表达了诗人二十年的辛苦以及面对此景时内心的复杂情感，既有对时光流逝、自身衰老的感慨，也有对往昔辛苦经历的伤叹。

速览

《宝积寺 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、沧桑感、凄凉、借景抒情。才沿峻壁还，寻溪意未闲。 日光先透石，树势欲争山。 花是仙源异，头从玉塞班。 廿年辛苦意，凄折对松关。