朱孔晖澹归俗婿也来自武林时澹归与予度夏海幢孔晖因从予品戒于其归送诗三章 其一

译文

二十年来心中思念着亲人，不远万里来到这江湖之地。徒然有复国的梦想，最后都成了泡影（如同铁佛图一样无法实现）。家园沉浸在安定平静之中（也可理解为被某种力量压制），亲人们隐藏起自身的光芒。只是站在门人的身后，西风吹拂着碧绿的梧桐。

注释

澹归（dàn guī）

为诗中的人物。

海幢（hǎi zhuàng）

可能是一个地名。

品戒（pǐn jiè）

可能是一种佛教的修行或者仪式相关的活动。

沈定水（chén dìng shuǐ）

‘沈’可理解为沉浸、沉没。‘定水’可能是一种象征平静的意象，也可能是一个特定的名称，这里表达家园处于一种安定平静的状态或者被某种力量所笼罩。

衣珠（yī zhū）

衣服上的珠子，这里可能是用来比喻亲人们的美好品质或者身份等，‘隐衣珠’表示隐藏起自身的这些特质。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿年怀骨肉，万里向江湖’采用了对仗的手法，数字相对，‘怀’和‘向’两个动词自然地引出后面的情感与行为，将长时间对亲人的思念以及长途跋涉的经历简洁地表达出来。颔联‘空有金人梦，全成铁佛图’运用了象征或者说隐喻的手法，‘金人梦’或许象征着美好的愿望或者复国之类的梦想，而‘铁佛图’则暗示着这种梦想最终成为泡影，无法实现，通过这种对比表达出深深的无奈和失落。情感表达方面，全诗充满了对亲人的思念、对自身境遇的无奈以及梦想破灭后的悲哀。在意境营造上，诗中‘万里向江湖’‘西风绕碧梧’等描绘出一种开阔而又略显孤寂、萧索的氛围，万里的江湖之路表现出空间的辽远，西风绕着碧梧则有一种孤独凄凉之感。主题思想围绕着对亲人的思念、自身梦想的破灭以及在这种境遇下的孤独和无奈展开。

速览

《朱孔晖澹归俗婿也来自武林时澹归与予度夏海幢孔晖因从予品戒于其归送诗三章 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为思念亲人、梦想破灭、萧索意境、对仗手法。廿年怀骨肉，万里向江湖。 空有金人梦，全成铁佛图。 家园沈定水，眷属隐衣珠。 但立门人后，西风绕碧梧。