朱孔晖澹归俗婿也来自武林时澹归与予度夏海幢孔晖因从予品戒于其归送诗三章 其三

译文

喜爱我并求我摩顶授戒，欣喜你也似僧人般。流动的云彩正有山峦可依，出世之人难道就没有能力（有所作为）？披散的鬓发随着愁绪转动，秋夜的虫子在夜里鸣声渐增。不要把思乡之情，频频对着客船的灯火（而加重）。

注释

摩顶

佛教语，指佛为嘱累大法，摩弟子之顶，也指受戒时师父为弟子摩顶。此处指前者，表现出一种对佛的敬重以及求法的虔诚。

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦、高兴的意思。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。这里与流云相对，有依托之意。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人对自己的喜爱以及友人似僧人的状态，简单直接。颔联以‘流云’和‘岫’的关系为喻，暗示出世之人也可有所依托有所作为，这里运用了比兴手法，含蓄且富有哲理。颈联描写鬓发随愁转动和秋虫入夜鸣声增加，通过描写人物状态和自然景象，将无形的愁绪具象化，从视觉和听觉两个方面来渲染愁情。尾联‘莫将乡井思，数对客船灯’则是直接抒情，劝诫友人不要总是对着客船灯思念故乡，点出了思乡这一主题。在情感表达上，诗中既有对友人的喜爱之情，又有对友人的劝诫，同时还通过对愁绪的描写，传达出淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过‘流云’‘岫’‘秋虫’‘客船灯’等意象，营造出一种静谧又略带愁思的氛围。主题思想上，既有对友情的展现，也有对出世之人内心世界以及思乡之情的思考。

速览

《朱孔晖澹归俗婿也来自武林时澹归与予度夏海幢孔晖因从予品戒于其归送诗三章 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为友情诗、思乡情、愁绪感、比兴法。爱我求摩顶，忻君亦似僧。 流云方有岫，出世岂无能。 散鬓随愁转，秋虫入夜增。 莫将乡井思，数对客船灯。