送彭飞云归武昌

译文

豁达之人都频繁离去，谁又来承受沿海地区的忧患呢？楚地深处正弥漫着战火硝烟，风雪使得貂裘也格外寒冷。（您）有着在治理国家大事之外的高雅气量，闲情如同日月在天空浮游。什么时候在相见之处，满头白发时畅谈隐居之地呢。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗意境深沉且略带萧索。从写作手法来看，首联通过对比‘达者’的离开与‘海国忧’，引发读者对世事的思考，达者的离去暗示着对某种困境或责任的逃避，而‘谁经海国忧’则强调这种忧患无人承担的无奈。颔联‘烽烟深楚地，风雪冷貂裘’是典型的借景抒情，‘烽烟’点明战争的局势，‘楚地’点明地点，‘风雪’和‘貂裘’则描绘出环境的恶劣寒冷，既写出了外在环境的严酷，也暗示出彭飞云归途中的艰辛以及所处的动荡社会环境。颈联‘雅量经纶外，闲情日月浮’从人物的内在气质入手，写出彭飞云有着非凡的雅量，且有超脱于政务之外的闲情逸致。尾联‘何当相见处，白首话沧洲’，以一种对未来相见场景的期待作结，表达出诗人对友人的不舍与思念，同时‘白首’和‘沧洲’又给人一种历经沧桑后的宁静之感。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍、对友人的赞赏以及对社会动荡局势的忧虑。主题思想围绕着送别友人展开，体现出离别的愁绪、对友人的祝愿以及对世事的感怀。

速览

《送彭飞云归武昌》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、友人送别。达者皆频去，谁经海国忧。 烽烟深楚地，风雪冷貂裘。 雅量经纶外，闲情日月浮。 何当相见处，白首话沧洲。