和采臣吴粮宪道中老翁售琴之作 其一

译文

在经过乡村的山路上，乘坐竹轿时遇到一位老翁。他手里拿着古老的物件，说是以前的琴。乱世之中谁会怜悯困苦之人呢，我这闲官倒可以聊聊穷困之事。南风包含着无尽的情思，希望你能像南风一样，把这琴珍重地转交给和我一样的人。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

云物（yún wù）

这里指古旧的东西，有神秘、古老的意味。

丝桐（sī tóng）

琴的别称，因琴多以桐木制成，弦以丝为之，故称为丝桐。

南薰（nán xūn）

本义为南风，也有舜弹五弦琴歌南风之典故，象征着温和、美好。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，通过叙事来展开。首联直接点明事情发生的地点是山路中的乡村，人物是乘坐竹轿的自己和老翁，简单直接地勾勒出画面。颔联描写老翁手中的琴，‘古云物’‘旧丝桐’这样的表述，给琴增添了一种古朴、沧桑的感觉。颈联则是情感的一种抒发，从老翁的困苦联想到乱世中无人怜苦，诗人以‘闲官’自称，在表达自身也处于一种不如意的境地，有一种同病相怜之感。尾联以‘南薰’这一充满诗意的意象结尾，‘南薰’本有舜弹五弦琴歌南风之典故，这里表达出一种美好的情思，希望老翁能珍重这琴，也暗示着珍惜这种情感上的共鸣。整体意境清幽又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想围绕着对乱世困苦之人的同情以及对情感共鸣的珍视展开。

速览

《和采臣吴粮宪道中老翁售琴之作 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、同情、清幽、质朴。山路经乡落，篮舆值老翁。 手携古云物，言是旧丝桐。 乱世谁怜苦，闲官可话穷。 南薰无限意，珍重与人同。