送鲍云从 其三

译文

国家之事能携母同行，南方的瘴气懂得侵袭人身。和暖的南风也为孝子哀伤，行役之人让孤臣悲怆。柏树叶在秋天之前就变色，宝剑龙泉似均匀地滴着泪。建功立业、图像麒麟的志向仍在，就此分别了，千万小心路途风尘。

注释

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林间的瘴气。古时南方地区被视为偏远、烟瘴之地。

凯风（kǎi fēng）

和风，一说南风，出自《诗经·邶风·凯风》，在此诗中借指温暖的风。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里用龙泉滴泪来渲染悲伤的气氛。

图麟（tú lín）

麒麟是古代传说中的瑞兽，图麟表示建立功勋，能够被画成像麒麟那样的功臣图像以表彰功绩。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明鲍云从能带着母亲处理公事，同时提及蛮烟袭人，为下文的情感做铺垫。颔联运用拟人手法，‘凯风悲孝子’将凯风赋予人的情感，悲叹孝子的境遇，‘行役怆孤臣’则直接表达出对行役之人的悲怆之感，借景抒情，情景交融。颈联通过柏叶早变、龙泉滴泪的景象描写，进一步烘托出哀伤的氛围，柏叶变色、宝剑流泪都是以景衬情，象征着离别的悲伤与不易。尾联‘图麟勋业在’表达对友人建功立业的期许，‘别矣慎风尘’又回扣离别主题，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途的关切。整首诗意境悲怆凄凉，主题围绕送别友人展开，在表达送别之情的同时，也融入了对友人的同情、期许等多种复杂情感。

速览

《送鲍云从 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、悲怆情、借景情、离情别绪。王事能将母，蛮烟解袭人。 凯风悲孝子，行役怆孤臣。 柏叶先秋变，龙泉滴泪匀。 图麟勋业在，别矣慎风尘。