送李世鼎明府之任福清

译文

在江边的道路上送您远行，真有着如同岁寒松柏般的情谊。美好的雪花飘过庾岭，春风将会吹到福清。您就像潘岳治理河阳县那样，会使福清宁静，您的行舟在珠江水上轻快前行。在这古老的道路上分别，劳烦您相互忆念，遥遥地就会听到赞颂您的声音。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。

庾岭

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。

玉弦

在这里用来指代美好的治理，使地方安宁，如弦音和谐。

潘县

指河阳县，晋潘岳曾为河阳令，这里用潘岳治理河阳的典故。

珠水

珠江的水，这里代指友人行程中的水路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清冷又充满希望的氛围。前两句点明送别地点与送别之情，‘岁寒情’的表述既表达了友情的坚贞，又暗示了离别的伤感。颔联通过‘好雪’与‘春风’的意象，将送别之地与友人将要赴任之地联系起来，一冷一暖，不仅点明了行程的转换，更有一种对友人未来的美好期许蕴含其中。颈联运用典故，‘玉弦潘县静’以潘岳治理河阳县的典故，暗示友人将会把福清治理得很好，是对友人的赞美与期许；‘珠水李舟轻’描绘出友人行舟轻快的画面，象征着友人前途顺遂。尾联‘古道劳相忆’再次强调友情，‘遥遥听颂声’表达出对友人在福清治理有方，获得赞誉的信心。整首诗在写作手法上，多处用典，对仗工整，情景交融。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的赞美与期待。主题思想围绕着送别友人，表达对友人赴任的祝福与对友情的珍视。

速览

《送李世鼎明府之任福清》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、用典、友情、期许。送君江上路，真有岁寒情。 好雪过庾岭，春风到福清。 玉弦潘县静，珠水李舟轻。 古道劳相忆，遥遥听颂声。