赠文源 其一

译文

相隔万里忽然相见，回过神来惊讶地说起分别的时候。二十年在辽东的风雪里，双鬓已像岭南的丝线（般花白）。贝叶经和金陵的纸张，莲花与京城的池塘。在山川间往来之处，锡杖的影子和戒光移动。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’，二十，常用于古汉语中。

辽左（liáo zuǒ）

辽东。古代方位称左为东。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

上国（shàng guó）

这里可指京城等，在古文中常指文化发达的中原等大国。

锡影（xī yǐng）

锡杖的影子。锡杖是僧人所持的法器。

赏析

这首诗首联通过‘万里’的距离和‘忽相见’的惊喜，形成强烈的反差，生动地表现出久别重逢的意外之感，‘回惊话别时’则将思绪拉回到过去的分别时刻，时空交错感油然而生。颔联中‘廿年’的漫长时间跨度，‘辽左雪’与‘岭南丝’一冷一暖、一北一南，不仅对仗工整，而且通过地点和景象的对比，深刻地反映出岁月的沧桑和人生的漂泊，以景写情，将多年经历的艰辛和容颜的变化不着痕迹地表现出来。颈联‘贝叶’和‘金陵纸’、‘莲花’和‘上国池’的组合，意象丰富，或许暗示着文化、地域等方面的交融或者对比，充满了一种神秘的文化氛围。尾联‘山川来往处，锡影戒光移’，描绘出一种动态的画面，在山川之间，僧人的锡杖光影移动，给全诗增添了一种空灵、悠远的意境，似乎暗示着人生如同这光影在山川间的行止，充满着未知与禅意。整首诗意境深邃，通过丰富的意象、巧妙的对仗等写作手法，表达出对岁月、人生经历以及一种超脱尘世的感悟等复杂的情感。

速览

《赠文源 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为久别重逢、感怀岁月、对仗工整、意象丰富。万里忽相见，回惊话别时。 廿年辽左雪，双鬓岭南丝。 贝叶金陵纸，莲花上国池。 山川来往处，锡影戒光移。