过黄河 其一

译文

已经走完了江南的道路，带着月色渡过黄河。游子的心忧愁大地的广阔，寒风中增添了许多寒霜。太阳的颜色依傍着山峦显得暗淡，鸿雁的鸣叫声因寒冷而微弱。从来的辛苦之意，辜负了这美好的山岩。

注释

澹（dàn）

在这里是暗淡的意思。

怯（qiè）

本义是胆小、害怕，这里可理解为因寒冷而显得微弱。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首联‘已尽江南路，黄河带月过’采用了叙事的手法，简单明了地交代了行程，从江南到黄河，并且‘带月过’营造出一种清冷的氛围。颔联‘客心愁地阔，风力入霜多’运用了情景交融的手法，广阔的大地使客居之人忧愁，寒风与寒霜更增添了这种愁苦之感。颈联‘日色依山澹，鸿声怯冻和’继续写景，日色黯淡、鸿声怯寒，进一步烘托出环境的寒冷与孤寂。尾联‘从来辛苦意，孤负好岩阿’直抒胸臆，表达出一种对辛苦奔波的感慨以及辜负美好景色的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、辽阔又略带愁苦的意境。主题思想方面，通过描述旅途中的所见所感，表达了游子的羁旅愁思以及对自身奔波的感叹。情感表达上，以愁苦、孤寂为主，既有对旅途艰辛的忧愁，也有对美好事物不能尽情享受的遗憾。

速览

《过黄河 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂、清冷。已尽江南路，黄河带月过。 客心愁地阔，风力入霜多。 日色依山澹，鸿声怯冻和。 从来辛苦意，孤负好岩阿。