岁尽出恩县

译文

二月份的时候精神已经十分疲倦，路途走到尽头这一年也到了尽头。太阳低低的难以融化积雪，衣袖宽大却难以藏住寒风。在面店分几个钱买食物吃，在茅草庵里讨要火种来烘烤取暖。寄言那些安闲静坐的人，要好好珍惜美好的帘栊（指代安稳舒适的生活）。

注释

俱（jù）

全，都。如‘万事俱备，只欠东风’。

破

这里是使动用法，使……融化的意思。

烘（hōng）

用火取暖或者烤干。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月魂俱倦，途穷岁亦穷’运用了对仗的手法，‘魂俱倦’直接抒发内心的疲惫之感，‘途穷’与‘岁亦穷’从行程与时间两个层面强化这种穷途末路的境遇。颔联‘日低难破雪，袖大苦藏风’中，通过描写日低、雪难破、袖大却难藏风这些景象，借景抒情，以自然环境的恶劣衬托出自身的窘迫。颈联‘面店分钱食，茅庵乞火烘’通过描写在面店花钱买食、在茅庵乞火烘暖的细节，白描手法勾勒出生活的困窘。从情感表达来说，全诗弥漫着一种穷困潦倒、疲惫不堪的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒冬日暮，人在穷途，缺衣少食的萧索画面。主题思想上，反映出诗人生活的困窘以及旅途的艰辛。

速览

《岁尽出恩县》是明代诗人释今无的作品，主题为穷困、旅途、借景抒情、白描。二月魂俱倦，途穷岁亦穷。 日低难破雪，袖大苦藏风。 面店分钱食，茅庵乞火烘。 寄言清坐客，珍重好帘栊。