在江宁送姚德超归韩江

译文

风雪交加又逢战乱，流落天涯无可奈何。能够回乡实在是英勇之举，滞留此地只会悔恨虚度光阴。思乡之梦因愁绪偏偏涌起，山间路途偏僻容易出错。从来送别友人的情意，都比不上现在这样浓厚。

注释

干戈（gān gē）

本指兵器，这里指代战争。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

讹（é）

错误，这里指路途容易出错。

赏析

这首诗首联通过‘风雪’与‘干戈’点明了送别时的环境，营造出一种凄凉、动荡不安的意境。‘天涯可奈何’直接抒发了在这种环境下流落天涯的无奈之感。颔联‘能归真壮勇，留滞悔蹉跎’形成对比，称赞友人归乡是勇敢之举，同时表达出自己滞留他乡而虚度光阴的悔恨，在情感表达上较为直接。颈联‘乡梦愁偏起，山程僻易讹’进一步渲染气氛，‘乡梦愁偏起’从情感角度写出愁绪引发思乡之梦，而‘山程僻易讹’则从友人归乡路途的实际情况出发，担心路途偏僻易出错，从侧面体现出对友人的关怀。尾联‘从来相送意，不及此时多’直抒胸臆，强调此次送别的情意之深厚。整首诗在写作手法上运用了对比、借景抒情等，表达了诗人对战乱的无奈、对自己滞留他乡的悔恨、对友人归乡的钦佩以及送别时深深的不舍之情，主题围绕着送别与战乱下的人生境遇展开。

速览

《在江宁送姚德超归韩江》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、感时伤世、思乡、借景抒情。风雪与干戈，天涯可奈何。 能归真壮勇，留滞悔蹉跎。 乡梦愁偏起，山程僻易讹。 从来相送意，不及此时多。