遇盗 其二

译文

明晃晃的刀刃惊乱了禅房，清凉的风扫走了傍晚的烟雾。长久的贫困原本就是最好的打算，还活着全靠老天的眷顾。坟冢里夜晚传来鸺鹠的声响，在海蛋船（海盗船之类）上吓得魂飞魄散。从今往后再没有什么财物了，就如同还未出生之时。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。常被视为不祥之鸟。

海蛋船

可能是指海上的贼船之类，蛋可能是当时对一些海上不法之人的一种称呼。

荷（hè）

承受，这里是承蒙、仰仗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘白刃惊禅窟，清风扫晚烟’对仗工整，‘白刃’对‘清风’，一刚一柔，一险一和，形成鲜明对比，通过描写惊险的‘白刃’场景与宁静的‘清风’‘晚烟’画面的冲突，营造出紧张又带有一丝冷寂的氛围。颔联‘长贫原至计，不死荷皇天’直抒胸臆，表达了诗人对长期贫困的一种无奈接受，以及对上天让自己存活的感恩，情感复杂而深沉。颈联‘冢响鸺鹠夜，魂消海蛋船’通过描写鸺鹠在坟冢夜啼、在海蛋船上魂消魄散的情景，进一步渲染了一种惊悚、不安的氛围，这里使用了典型的以景衬情手法，用阴森的景象衬托出诗人遭遇盗贼后的恐惧与内心的动荡。尾联‘从今更无物，即是未生前’则有一种对世事的超脱之感，财物尽失之后仿佛回归到未出生时的一无所有状态，体现出诗人在经历这场劫难后的一种豁达与无奈交织的心境，也反映出人生无常的主题思想。

速览

《遇盗 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、惊恐、穷困、豁达。白刃惊禅窟，清风扫晚烟。 长贫原至计，不死荷皇天。 冢响鸺鹠夜，魂消海蛋船。 从今更无物，即是未生前。