遇盗 其三

译文

钟鼓之声显然已经停歇，焚香的烟也已经断绝燃烧。在南塘忽然间有了兴致，然而萧寺之中却变得无聊。竹林间的小路因时被堵塞，身体也因为少食而消瘦。想要安心修禅却难以克制心中的嗔毒，犹如豺虎从青天飞扑而下。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺，即佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

安禅（ān chán）

安静地打坐，是佛教徒的一种修行方式。

制毒

此处‘毒’可理解为嗔毒等不良的情绪。‘制毒’即克制不良情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘钟鼓分明歇，香烟亦断烧’通过描写钟鼓停歇、香烟断烧这两个典型的意象，以一种直观的画面感开启全诗，渲染出一种静谧又略显死寂的氛围。颔联‘南塘忽有兴，萧寺遂无聊’使用对比手法，南塘的兴致与萧寺的无聊形成鲜明反差，表现出内心情绪的复杂变化。颈联‘竹径因时塞，腰支减食消’则从外界环境和自身身体状态来描写，竹径被堵塞暗示着某种外界的阻碍，而身体的消瘦体现出诗人内心的愁苦。尾联‘安禅难制毒，豺虎下青霄’运用比喻的手法，将内心难以克制的嗔毒比作从青霄飞下的豺虎，生动地表现出诗人在遭遇盗贼后的不安和难以平静的心境。情感表达上，诗中透露出诗人在遇盗后的无奈、无聊、不安等复杂情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥、不安的意境。主题思想上主要是表达遇盗后的身心状态以及内心的难以平静。

速览

《遇盗 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为遇盗、不安、寂寥、对比。钟鼓分明歇，香烟亦断烧。 南塘忽有兴，萧寺遂无聊。 竹径因时塞，腰支减食消。 安禅难制毒，豺虎下青霄。