送浔州郡司马刘康侯归中州 其一

译文

一个官职真如鸡筋般食之无味、弃之可惜，行万里路就像蓬草般四处飘泊。家中慈母远在故乡的园子里，妻子儿女却在异地他乡。就像公羊触碰到藩篱内心自是痛苦，陷入进退两难的境地道路都不通。收起这漫长旅途中的泪水，还要展现出那洒脱的舞袖之风。

注释

鸡筋（jī jīn）

鸡筋即鸡肋，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

触籓（chù fān）

出自《易·大壮》，公羊抵触藩篱，比喻碰壁，进退两难。

维谷（wéi gǔ）

‘进退维谷’的简略说法，指陷入困境。

赏析

这首诗运用了比喻、对比等写作手法。诗中将官职比作鸡筋，形象地写出官职对诗人来说的那种无奈之感，既无法畅快地施展抱负又难以舍弃。通过“慈母故园”与“妻孥异地”的对比，描绘出家人分散的凄凉景象，强化了离别的愁绪。从情感表达上，充满了无奈、愁苦与对家人的思念。诗人的境遇使他内心痛苦，如‘触籓心自苦，维谷路皆穷’，用公羊触藩和进退维谷的典故生动地表现出自己身处困境的心境。在意境营造上，整体氛围是一种孤独漂泊、困窘无奈的氛围。主题思想则是表达仕途不顺下的愁苦以及对家人的思念和对自己处境的无奈。

速览

《送浔州郡司马刘康侯归中州 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为仕途不顺、思乡、愁苦、漂泊。一官真鸡筋，万里极飘蓬。 慈母故园内，妻孥异地中。 触籓心自苦，维谷路皆穷。 收拾长途泪，还高舞袖风。