送李直侯

译文

还不是停留下来的时候，应当到远方尽情游历。秋风从楚地的江水之上吹过，你在旅途中携带吴钩宝剑。黎明的曙光在清晨出现，江水的声音在夜里流淌。送别你满怀着豪壮之气，抬头遥望着罗浮山。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

汗漫（hàn màn）

不着边际，广泛，这里指四处游历。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里指代友人携带的宝剑，增添豪迈之感。

饶（ráo）

富有，多。

罗浮（luó fú）

罗浮山，这里代指友人要去的方向。

赏析

这首诗意境开阔且富有动态感。从文学手法上看，首联‘未是淹留日，应为汗漫游’直接点明主题，运用了直抒胸臆的手法，表达出一种积极向上、鼓励友人外出远游的态度。颔联‘秋风过楚水，客路引吴钩’将秋风、楚水、客路、吴钩等意象组合在一起，描绘出一幅富有画面感的秋景旅途图，借景抒情，秋风萧瑟，而友人带着吴钩踏上旅途，又增添了几分豪迈之感。颈联‘曙色趋晨见，江声入夜流’对仗工整，通过描写曙光和江声，从时间的维度上进一步丰富了画面，一‘趋’一‘入’生动地表现出曙光出现的动态感和江水流动声音在夜里的持续状态。尾联‘送君饶壮气，翘首望罗浮’则再次点明送别主题，‘饶壮气’表达出送别友人时内心的豪迈之情，而‘翘首望罗浮’则有一种对友人旅途方向的凝望之感，蕴含着对友人的牵挂。整首诗表达了对友人即将踏上旅途的鼓励、豪迈相送以及深深的牵挂之情。

速览

《送李直侯》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、豪放、借景抒情、旅情。未是淹留日，应为汗漫游。 秋风过楚水，客路引吴钩。 曙色趋晨见，江声入夜流。 送君饶壮气，翘首望罗浮。