雷峰山寮口占 其五

译文

夜晚山谷像是着急地隐藏行舟，天上的风轻轻吹动竹笋的外皮。如同有刀在分割我的肺腑（形容内心痛苦），却没有传记能书写我的生平。旧日的床榻上我卧病在床，新秋时节送你远行。两年来满是伤悼的情绪，旅途漂泊灵魂也因衰飒而惊惶。

注释

鼓箨（gǔ tuò）

鼓，吹动；箨，竹笋外层一片一片的皮，这里指吹动竹笋的外皮。

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索，这里形容诗人的灵魂状态，表达出一种精神上的萎靡不振。

赏析

从文学手法来看，首联‘夜壑藏舟急，天风鼓箨轻’运用了对偶和拟人的手法，‘藏舟急’将山谷拟人化，赋予其急切的情感，同时两句对仗工整。颔联‘有刀分肺腑，无传写平生’则运用了夸张与对比的手法，用‘有刀分肺腑’的夸张说法来表达内心极度的痛苦，又与‘无传写平生’形成对比，表现出一种生命的寂寥与无人理解的悲哀。在情感表达上，全诗笼罩着一种伤悼与衰飒之情，既有病中的无奈与孤独，又有送别友人时的伤感，还有对自己生平的怅惘。在意境营造上，通过‘夜壑’‘天风’等意象营造出一种空旷、幽冷的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在病中、送别时对人生境遇的感喟以及对自身命运的伤悼。

速览

《雷峰山寮口占 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为伤悼诗、抒情、幽冷、对偶。夜壑藏舟急，天风鼓箨轻。 有刀分肺腑，无传写平生。 旧榻眠吾病，新秋送汝行。 两年伤悼意，衰飒旅魂惊。