雷峰山寮口占 其六

译文

等待死亡时心仍然热切，宿愿未达成事情还未消除。艰难地践行菩萨慈悲之行，在病魔折磨下辛苦煎熬。带着凄凉之意营建新塔，孤灯下照着盛药的瓢。我们之间的交情怎可断绝，向着溪桥哭泣你啊。

注释

寮（liáo）

小屋。这里指雷峰山的山寮。

原空

原本的愿望没有达成。原，原本、原来；空，落空。

菩萨行（xíng）

菩萨所行的利他之事。行，行为、行事。

娇

这里可理解为病魔对人的折磨厉害，是一种拟人化的表达。

已

停止、断绝。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，如实叙述，不事雕琢，如“冷意营新塔，孤灯照药瓢”，直白地描绘出一种清冷、孤寂且充满哀伤的场景。在情感表达方面，诗人的情感真挚而浓烈，既有对友人坚持理想（‘原空事未消’）的敬重，又有对友人遭受病魔折磨（‘辛苦病魔娇’）的痛惜，还有对友人离去的悲痛（‘哭汝向溪桥’）。在意境营造上，通过‘冷意’‘孤灯’等词营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的敬重、怜惜和深切的悼念之情，也侧面反映出人生的艰难与世事的无常。

速览

《雷峰山寮口占 其六》是明代诗人释今无的作品，主题为悼亡、抒情、孤寂、白描。待死心还热，原空事未消。 艰难菩萨行，辛苦病魔娇。 冷意营新塔，孤灯照药瓢。 交情那可已，哭汝向溪桥。