江夜 其一

译文

精神魂魄好像与月光融为一体渐渐消散，深深的黑暗中习惯了夜晚的风。岸上树林中的千片叶子都已昏暗，船中的灯火在五更天显得格外红。过往的事情都已思量了个遍，悠闲之心也有意去探究。不要再提及建立功勋之事了，我也嘲笑自己的一事无成。

注释

精魄（jīng pò）

精神魂魄。古人认为人的精神由精、气、神等组成，精魄在这里指人的精神意识等。

重冥（chóng míng）

指幽深之处，这里描绘夜晚深沉黑暗的环境。

着意（zhuó yì）

用心、在意。表示用心去做某事。

建立（jiàn lì）

这里指建立功勋、成就事业等。

赏析

从文学手法上看，首联‘精魄融消月，重冥习夜风’中通过‘精魄’与‘月’、‘重冥’与‘夜风’的关联，营造出一种神秘而幽冷的氛围，采用了情景交融的手法。颔联‘岸林千叶暗，船火五更红’是写景的妙笔，岸上树林千叶的‘暗’与船中火光的‘红’形成鲜明的色彩对比，一暗一红，不仅在视觉上产生强烈的冲击感，也暗示了夜的深沉与船上之人的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔的反思与对自身现状的自嘲。诗人将老事‘思量遍’，却得出‘再休言建立，吾亦笑吾空’的结论，表达出一种壮志未酬的失落与无奈。在意境营造上，整首诗描绘出江夜的静谧、幽冷，同时又带有一种深沉的孤独感。主题思想围绕着对过去的回顾、对自身成就的思考以及一种壮志难酬后的自我解嘲。

速览

《江夜 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为江夜景、幽冷、壮志未酬、自嘲。精魄融消月，重冥习夜风。 岸林千叶暗，船火五更红。 老事思量遍，闲心着意攻。 再休言建立，吾亦笑吾空。