清远东林寺

译文

清远的东林寺，荒废颓败已经有些年头了。琉璃瓦在城郭之上闪耀着光辉，锦绣般的色彩忽然布满天空。回廊连接着通往高处的石级，寺门迎接着来往的商船。僧人们敲击钟磬的声音平稳，（这让我）追念起古时贤明的太王。

注释

颓荒（tuí huāng）

衰败荒凉。‘颓’有坍塌、衰败之意，‘荒’表示荒芜。

估客（gǔ kè）

行商，也就是往来各地做生意的商人。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，寺院中常用来做法事等。

太王（tài wáng）

一般指周太王，古公亶父，他是周朝的奠基者，以贤能著称。

赏析

从文学手法上看，首联直述东林寺的颓荒已久，简单直接地为下文的变化做铺垫。颔联运用夸张和比喻的手法，‘琉璃高照郭，锦绣忽铺天’，将寺庙琉璃瓦的光泽以及天空的绚烂景象生动地描绘出来，视觉冲击力很强。颈联通过‘廊接’和‘门迎’的描写，勾勒出东林寺与周边环境的联系，画面感十足。在情感表达方面，前两联写出了寺庙从颓荒到焕新的变化，在这种对比中，能感受到诗人对东林寺新面貌的惊叹。尾联通过僧徒敲钟磬的稳定声音，引出对太王贤德的追忆，看似突兀，实则蕴含着对传统贤德的崇敬之情，也暗示了寺庙所蕴含的深厚文化底蕴与这种贤德之间有着某种联系。在意境营造上，既有对寺庙新貌的华丽描写，又有对古老贤德的追思，古今交融，营造出一种既绚烂又厚重的意境。主题思想上，诗以描绘东林寺为线索，表达了对寺庙变化的感受以及对传统贤德的追念。

速览

《清远东林寺》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、对比、怀古、寺庙。清远东林寺，颓荒有岁年。 琉璃高照郭，锦绣忽铺天。 廊接飞来磴，门迎估客船。 僧徒钟磬稳，追忆太王贤。