朝入清远峡

译文

早晨进入清远峡，翻动的江水被朝阳映照得很美丽，迎着水流的峡中的船儿摇晃着。草丛中的露水圆润地滴下，飘动的飞云舒缓自在地飘浮着。事情悠闲人的心情就好，春天匆匆鸟儿的声音娇美。中年从这里经过，每一年都在变换着寂寥的心境。

注释

茸茸（róng róng）

形容草初生纤细柔软的样子。

淰淰（niǎn niǎn）

云飘动的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清远峡的晨景图。诗的前两联侧重写景，‘翻江朝日丽，迎水峡船摇。草露茸茸滴，飞云淰淰飘。’动静结合，如翻动的江水与静态的朝阳相互映衬，摇晃的船与静静滴下的草露对比，营造出一种清幽而又富有生机的氛围。在写作手法上，首联和颔联对仗工整，‘翻江’对‘迎水’，‘朝日丽’对‘峡船摇’，‘草露’对‘飞云’，‘茸茸滴’对‘淰淰飘’。情感表达方面，诗的颈联‘事闲人意好，春急鸟声娇。’直接表达出一种闲适愉悦之情，然而尾联‘中岁从兹过，年年换寂寥。’又流露出随着年龄增长的寂寥之感，由眼前的美景与闲适心情转到对岁月和人生的感慨，形成一种情绪上的反差，使情感更加深沉复杂。主题思想上，既有对清远峡景色的描绘，也有对人生境遇的喟叹。

速览

《朝入清远峡》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、闲适、抒情、感怀。翻江朝日丽，迎水峡船摇。 草露茸茸滴，飞云淰淰飘。 事闲人意好，春急鸟声娇。 中岁从兹过，年年换寂寥。