上飞来寺 其一

译文

多日逃避在人群之外，欣喜没有礼法的拘束。披着衣衫登上古老的寺庙，光着脚看江中的游鱼。亭子记录着归猿的痕迹，寺门仍然留存着抵御盗贼的遗迹。既已看到这奇异的风景，可两鬓之间也已不再如初了。

注释

逃人外

逃避在人群之外，指远离尘世喧嚣。

礼法

礼仪法度，这里表示社会的规范约束。

归猿迹

归来的猿猴留下的痕迹，可能是传说或者实际观察到的迹象，用来增添古寺的神秘色彩。

拒盗馀

抵御盗贼留下的遗迹，暗示古寺曾经的经历，反映出历史感。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘披衫登古寺，赤脚看江鱼’，简单勾勒出诗人的行为动作，画面感极强。情感表达方面，诗的首联‘数日逃人外，欣无礼法拘’直抒胸臆，表达出诗人对摆脱礼法拘束的欣喜之情。在意境营造上，通过描绘古寺、江鱼、归猿迹、拒盗馀等景象，营造出一种静谧又带有历史感的意境。主题思想上，既有对自由生活的向往，也有对时光流逝、容颜老去的感慨。诗人在欣赏风景的同时，触景生情，由景及人，感叹自己的鬓发不再如往昔，体现出一种淡淡的惆怅。

速览

《上飞来寺 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为白描手法、向往自由、触景生情、静谧意境。数日逃人外，欣无礼法拘。 披衫登古寺，赤脚看江鱼。 亭记归猿迹，门仍拒盗馀。 既看风境异，鬓际亦难如。